社会招聘

  • 收藏

  • 职位名称

  • 所属部门

  • 职位类别

  • 工作地点

  • 招聘人数

  • 发布时间

  • 所属部门:质量保障中心

    工作性质:全职

    职位描述:

    我们正在寻找一位经验丰富的本地化校验同学,负责网易海外发行游戏的本地化验证、润色和其他方面的工作。你可以:
    1、第一时间接触和体验网易游戏的一线产品,与多元文化的外籍团队合作,制定和执行不同阶段的本地化校验任务,确保本地化的质量。
    2、根据产品需求,对海外发行游戏的本地化功能、语言翻译、页面布局、本土文化等进行深入检查,并协助产品的修复。
    3、对海外发行游戏的文本和本地化风险进行全面评估,持续提升产品的本地化质量,成为一位质量保证专家。


    넷이즈의 해외 진출 게임에 현지화 능력 검증, 윤색 등의 현지화 작업을 담당합니다. 업무 내용이 아래와 같습니다.

    1. 넷이즈의 최신 해외 진출 게임 제품을 가장 먼저 해보고 해외사업팀 멤버들과 고품질 현지화 번역을 확보하기 위해 단계별 현지화 능력 검증 임무를 제정하고 수행합니다.

    2. 제품 수요에 따라 해외 진출 게임 기능, 언어 번역, 레이아웃, 현지 문화 등의 부분에 대해 검토하고 제품 버그 해결에 도와 줍니다.

    3. 해외 진출 게임을 텍스트와 현지 문화 품질 등의 차원에서 전면적으로 평가하여 제품의 현지화 품질을 향상시키고 게임 품질 관리 전문가가 됩니다.

    职位要求:

    1、本科及以上学历,专业不限。
    2、精通韩语和中文并可作为工作语言。
    3、热爱游戏行业,有丰富的海外游戏经验,精通多类型游戏的文字风格,有软件(游戏)本地化、翻译经验。
    4、优秀的沟通能力、团队合作能力和学习能力,工作细致认真,能承受一定的工作压力,积极乐观,自我驱动,勇于担当。


    1. 학력: 전일제 본고 학력 또는 그 이상, 전공 무관

    2. 제품 수요에 따라 해외 진출 게임 기능, 언어 번역, 레이아웃, 현지 문화 등의 부분에 대해 검토하고 제품 버그 해결에 도와 줍니다.

    3. 게임 산업을 사랑하고 풍부한 해외 게임 관련 업무 경력을 가지고 다양한 게임의 텍스트 스타일을 잘 파악해야 합니다. 소프트웨어(게임)현지화 또는 번역 등 인턴이 프로젝트 경험자 우대.

    4. 우수한 커뮤니케이션 스킬, 팀워크, 귀납과 학습 능력을 가지며 열심히 일하고 책임감이 강하며 업무 스트레스를 감수해야 합니다. 또한 적극적으로 일하고 책임을 감당해야 합니다.

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:质量保障中心

    工作性质:全职

    职位描述:

    负责网易海外发行游戏的本地化工作,对游戏产品质量负责,您可以:
    1、最先接触和体验网易海发游戏的一线产品,并与多元文化的外籍团队一起,制定和执行不同阶段的本地化任务,对本地化质量保障精益求精。
    2、根据产品需求,对海发游戏本地化功能、创意写作或文本翻译、界面布局、本地文化进行深入的游戏资产国际化,以满足全球玩家的需求;
    3、管理本地化全流程,与内部需求者和外部供应商进行有效资源协调与整合,确保按时、高质量地交付内容;
    4、对海发游戏的文本和文化质量风险进行全面评估,推动产品本地化质量的持续改进,成为质量保障专家。

    We are looking for a highly experienced Localization Linguist who will be responsible for localization verification, touch-ups and be responsible for the quality of the games. You can:
    1、Be the first to contact and experience the first-line products of NetEase Games and work with the multicultural ex-pat team to develop and execute localization verification tasks at different stages, to ensure excellence in localization quality.
    2、According to the product requirements, conduct in-depth checks on the localization functions, creative writing & translation, interface layout, and local culture of overseas released games to internationalize game assets for a global audience.
    3、Manage all steps of the localization process, coordinate with internal requesters and external vendors to ensure on-time, high-quality delivery of content.
    4、Conduct comprehensive assessment of text and cultural quality risks of overseas released games, promote continuous improvement of product localization quality, and become an expert in quality assurance.

    职位要求:

    1、全日制统招本科及以上学历,文科学位者优先。
    2、精通英语和中文并可作为工作语言,具备中文等级考试最高级优先(如HSK 6级)。
    3、对游戏和其他创意艺术内容有浓厚的兴趣;有丰富的海外游戏经验,熟练掌握多类型游戏的文本风格,有软件(游戏)本地化、翻译等相关实习及项目经验更佳。
    4、对文化和政治有全球视野,能够通过基本研究对某个地区或群体有很好的了解。
    5、优秀的沟通能力、团队合作能力、归纳和学习能力,工作细致认真负责,能承受一定的工作压力,积极乐观、自我驱动、勇于担当。
    6、加分项:在上述基础上精通 日语、泰语、越南语、印尼语、法语、意大利语其中一门或多门语言,笔译质量高,口语流利,表达自然,相关语言证书达到大陆可考取的最高等级。
    1、Bachelor's degree or above, major in liberal arts is preferred.
    2、English-Chinese bilingual proficiency, with Chinese HSK level-6 is preferred.
    3、Keen interest in games and other creative arts content; rich experience in overseas games playing, proficiency in text style of multi-genre games, and experience in software (game) localization, and translation.
    4、With a global perspective on cultural and political matters, able to gain a good understanding of a region or group with basic research.
    5、Excellent communication ability, team cooperation ability, and learning ability to work meticulously and conscientiously, can bear certain work pressure, positive and optimistic, self-driven and courageous.
    6、Proficient in one or more English, Japanese, Thai, Vietnamese, Indonesian, French, and Italian, with high-quality translation, fluent speaking, and natural expression will be preferred.

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:在线游戏事业部

    工作性质:全职

    职位描述:

    1. 负责销售目标的实现,提升对接渠道的整体销售表现;
    2. 优化渠道结构、开拓新客户,重点做好销售渠道建设、管理和维护;
    3. 管理渠道货品、价格、合规、陈列、培训、货品计划等日常事宜;
    4. 协助主管制定分销渠道的销售政策、促销规则等。
    5. 调研、分析国内外客户需求和市场信息,为产品开发提供专业评估及情报支持。
    6. 完成主管安排的其他工作,并主动协助团队完成工作。

    职位要求:

    1、本科及以上学历,3年以上文创/潮玩渠道销售经验,渠道年销售额超过1000万优先考虑;
    2、对Z世代人群、对文创/潮玩市场有深入了解,渠道资源丰富;
    3、具有客户开拓能力及商务谈判技巧;
    4、熟悉Excel、PPT软件使用;
    5、工作有激情,目标感强,能适应市场不断变化。

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:大话事业部

    工作性质:全职

    职位描述:

    1、负责大话西游2经典版和免费版的角色设计工作
    2、设计内容包括不限于主角、召唤兽、boss、时装外观、坐骑外观、装饰品
    3、能够快速熟悉项目风格和世界观背景,理解用户喜好并运用在设计产出中
    4、独立完成设计全流程工作(包括沟通需求,分析竞品,设计概念,跟进指导设计细化工作)
    5、组织角色原画和角色制作人员开展工作
    6、整理汇报材料,总结设计经验,编写课件培养新人
    7、站在产品和用户的角度理解反馈并修改

    职位要求:

    1、学历本科及以上
    2、具备2年以上三渲二或3D游戏的研发经验。主攻国风写实类设计风格
    3、充满想法创意,能够主动对需求文档的创意点进行深挖和发散
    4、具备优秀的美术表现力阐述自己的设计点
    5、能够绘制游戏内效果图。熟练掌握上帝视角三渲二游戏效果图的刻画,要求结构准确形式美观
    6、学习能力强、责任心强,主动团队配合,乐于分享,抗压能力强

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:市场与渠道中心

    工作性质:实习

    职位描述:

    1、负责媒介投放数据报表的整理;
    2、分析投放数据,给出广告的投放建议;
    3、协助媒介投放费用核销流程工作。

    职位要求:

    1、熟练使用Excel,有数据分析基础;
    2、注重细节,责任心及执行力强,有想法,乐于学习;
    3、性格开朗,积极主动,具有良好的沟通能力;
    4、热爱游戏行业,是游戏玩家;
    5、每周实习4天以上,实习期在4个月以上。

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:市场与渠道中心

    工作性质:实习

    职位描述:

    1、参与社交媒体官方账号的运营,包括但不限于官方微信公众号、微博、哔哩哔哩;
    2、参与营销素材的制作,结合产品节点,协助产出素材创意方案;
    3、参与社媒舆论的管理,定期整理舆情进行反馈。

    职位要求:

    1、社交媒体的深度用户,熟悉国内主流社媒的基本用户属性,有B站/小红书/微博/抖音等账号运营经验者优先;
    2、热爱游戏,能深度体验游戏,熟悉国风题材、二次元卡牌类游戏优先;
    3、擅长沟通,思维敏捷,理解力强,做事细心,团队协作能力良好;
    4、掌握基础的平面制作、视频剪辑能力,会使用ps、pr等图片处理或视频剪辑软件;
    5、每周到岗5天,实习时间3个月或以上,长期实习者优先。

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:市场与渠道中心

    工作性质:实习

    职位描述:

    1、参与游戏产品推广的创意营销策划及品牌内容制作;
    2、参与品牌推广创意内容头脑风暴,推进内容落地,包括创意海报,视频等品牌素材,以及各大视频平台社媒创意内容制作;
    3、参与品牌,投放,公关传播等板块的策划、执行、效果评估等相关工作。

    职位要求:

    1、具有较强的内容策划能力以及文案撰写能力,创意产出,善于沟通,有良好的团队沟通能力和执行能力;有编剧编导相关作品与经验者优先;
    2、对微博、微信、b站、短视频、直播平台有一定的研究理解,熟练使用社会化媒体工具;
    3、拥有良好审美,热爱影视文娱作品,熟悉主流平面与视频制作软件使用者优先;
    4、每周出勤4天以上,能实习五日优先,至少实习3个月;
    5、了解末日生存类题材,主机/单机资深游戏玩家者优先;
    6、热爱游戏,有丰富的游戏经历优先,投递请在简历中附上游戏经历。

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:用户体验中心

    工作性质:全职

    职位描述:

    1. 参与网易游戏产品的研发过程,提供用户研究工作支持;
    2. 熟练运用各种用户研究方法,跟进网易游戏产品研发各个阶段,提供客观的产品体验度量结果以及合理的用户体验提升策略;
    3. 关注运营数据和用户反馈,评估、跟进、促使产品提升用户体验;
    4. 构建产品用户体验设计标准,跟踪和监督产品用户体验等的改进,提升产品质量;

    职位要求:

    1. 本科或以上学历,专业不限,具有优秀的执行与分析能力;
    2. 有深入的游戏体验经历,热爱游戏者;
    3. 有1年以上用户体验/研究相关岗位经验优先;
    4. 能熟练应用主流研究与分析工具、方法;
    5. 优秀的责任心、沟通能力、推动能力以及出色的服务意识;
    6.请务必在简历中详细说明个人游戏经历。

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:用户体验中心

    工作性质:实习

    职位描述:

    1. 协助展开针对游戏玩家的测试和研究,包括但不限于目标玩家接触渠道扩展、玩家招募、访谈、玩家测试执行等,挖掘目标玩家行为习惯、情感和体验需求,为产品的开发与设计提供有价值的信息;
    2. 跟进产品开发,开展竞品研究,为公司的产品设计提供专业的意见和建议,并追踪产品用户体验问题的落实解决。
    3. 辅助完成对文娱/游戏相关行业的市场细分领域未来趋势的专项研究,深度体验,工作娱乐化,娱乐专业化

    职位要求:

    1. 热爱游戏,有丰富的游戏经历或对特定游戏类型有比较深的了解;
    2. 擅长与人对话,善于倾听,能够对用户的行为、语言进行敏锐的洞察和客观准确的分析,并进行记录;
    3. 优秀的逻辑分析和表达能力,能够撰写可读性良好的文档;
    4. 面向2023年及以后毕业的在校生或者22届保研的同学
    5. 每周至少可以实习4天,至少实习3个月(可保证6个月者优先)
    6. 满足以下条件之一的优先考虑:
    MMO游戏经验丰富,深度体验《一梦江湖》、《天涯明月刀手游》者优先;
    射击端手游经验丰富者优先。

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递

  • 所属部门:用户体验中心

    工作性质:全职

    职位描述:

    1.参与网易游戏活动中台的研发过程,策划核心游戏活动,推动产品活动效果的提升,创造活动收益;
    2.维系内部客户,利用营销逻辑与资源进行业务拓展;
    3.提供在游戏活动核心逻辑、交互、数值、体验问题、等全流程工作支持,实现游戏活动的适配与落地,提升游戏活动的体验高度;
    4.横向与程序、美术及产品策划对接,确保多方配合顺利;

    职位要求:

    1. 本科或以上学历,专业不限,3年以上游戏游戏运营策划或游戏市场营销经验皆可;
    2. 喜欢玩游戏,深度的游戏体验经历,热爱游戏者; 至少长时间深度体验过某一类型的游戏,对游戏运营感兴趣;
    3. 熟悉运营活动,会思考活动内在逻辑,可独立完成活动策划案经验优先;
    4. 善于沟通,接触过营销与客户管理,有横向多部门协作沟通对接经验优先;
    5. 进行过效果与数据分析,有对接程序开发经验,了解基础开发实现逻辑优先;
    6. 请务必在简历中详细说明个人游戏经历;

    该职位来源于hr.163.com,请跳转到该页面投递